中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 小李，快点呀，你怎么（ ）呀？ 　Ａ．还把毕业登记表没交给辅导员 　Ｂ．把毕业登记表还没交给辅导员 　Ｃ．没还把毕业登记表交给辅导员 　Ｄ．还没把毕业登记表交给辅导员 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 小李，快点呀，你怎么（ ）呀？ 　Ａ．还把毕业登记表没交给辅导员 　Ｂ．把毕业登记表还没交给辅导员 　Ｃ．没还把毕业登记表交给辅导员 　Ｄ．还没把毕业登记表交给辅导员 　 こういう長くてややこしそうな選択肢は、 まずは構成する要素に分けてしまいましょう。 　 没…否定形の過去 还…まだ、依然として 把毕业登记表…卒業登記表を 交给辅导员…補導員に渡す 　 「把毕业登记表」が先で、 「交给辅导员」が後。 これは選択肢４つとも共通です。 　 ということは、問題は「没」と「还」の位置関係です。 さぁて、どう並べましょうか？ 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 小李，快点呀，你怎么（ ）呀？ 　Ａ．还把毕业登记表没交给辅导员 　Ｂ．把毕业登记表还没交给辅导员 　Ｃ．没还把毕业登记表交给辅导员 　Ｄ．还没把毕业登记表交给辅导员 　 ＡとＢはアウト。 　 「没」が否定するのは、「補導員に卒業登記表を渡す」という行為全体です。 ですので、「没」は「把毕业登记表交给辅导员」の前に置かなければなりません。 　 「把」を使った文章では否定副詞は「把」の前に置きます。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 小李，快点呀，你怎么还没把毕业登记表交给辅导员呀？ （李さん、ちょっと急ぎなさいよ。なんでまだ卒業登記表を補導員に渡してないのよ～怒） 　 否定副詞と他の副詞が同時に使われる場合、 「他の副詞は否定副詞の前」に置きます。 　 と、文法のことを言っておいてなんなんですけどね。 そういったルールをひとつひとつ覚えること以上に、 中国語の文章にたくさん触れて、 「没还」ってのを見たときに、 「あれれ？なんか変だなぁ…」と違和感を感じる。 そうなるのが理想です。 　 そのためには多くの中国語の文章に触れること。 毎日コツコツと積み上げていきましょう。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0025へ → トップページへ